So che ora è necessaria la sua personale autorizzazione.
I sada, protiv takve zavere... meni je potrebna vaša zaštita... i više od toga.
(Mr. Noyes) Contro questo complotto mi serve la vostra protezione e altro ancora.
Jednom poznatom stranom gospodinu je potrebna Vaša pomoæ.
C"è un ospite straniero nella stanza del biliardo che ha bisogno di cure.
Samo mi je jako potrebna vaša pomoæ, gospoðice Dinsmore.
Però io ho veramente bisogno del suo aiuto, signorina.
Dr. Foreman, dr. Chaseu je potrebna vaša pomoæ.
Dottor Foreman, il dottor Chase necessita della sua assistenza.
Istekao vam je najam, a ja imam par kojem je potrebna vaša soba.
E' scaduto il tempo del suo soggiorno ed ho una coppia qui che ha bisogno della sua stanza.
Zato mi je potrebna vaša pomoæ.
E qui mi serve il vostro aiuto.
Radosni smo što smo vas upoznali, ali nam je potrebna vaša pomoæ.
Siamo felici di conoscervi... ma abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Postoje hitne stvari, u vezi kojih mi je potrebna vaša pomoć.
No... Grazie. Al momento ci sono questioni urgenti e ho bisogno del Vostro aiuto.
U pitanju je hitan sluèaj radi koje nam je potrebna vaša pomoæ.
C'e'... una questione urgente che richiede il suo aiuto.
Šta ako su samo ljudi, s jedinstvenim razlikama i teškom prošlošću, kojima je potrebna vaša pomoć?
E se fossero semplicemente persone con differenze uniche e complesse vicende che necessitano del suo aiuto? "Ultima occasione".
Slušajte, želim vam pomoæi da dobijete pravdu za Anu, ali mi je potrebna vaša pomoæ.
Ascoltate, Anna merita giustizia ed io voglio aiutarvi, ma voi dovete aiutare me.
Zar niste primetili da vas prkosno preklinje kada mu je potrebna vaša ljubav.
Vi siete accorti che chiedeva voti con aperto disprezzo quando gli serviva l'appoggio?
Ovde sam danas da govorim o vašoj hrišæanskoj braæi i sestrama, porodicama kao što su vaše, na drugoj strani sveta, kojima je oèajno potrebna vaša pomoæ.
Sono qui oggi per parlarvi dei vostri fratelli cristiani, famiglie come le vostre, a mezzo mondo di distanza, che chiedono disperatamente il vostro aiuto.
Jednog dana æe mi biti potrebna vaša pomoæ.
Un giorno avrò bisogno del vostro aiuto.
Sada neæe biti venèanja, baš kada joj je naviše potrebna vaša zaštita.
Ma adesso non potra' esserci il matrimonio. Proprio quando aveva piu' bisogno della tua protezione.
Samo nam je potrebna Vaša pomoć.
Ci serve solo il suo aiuto.
Tom èoveku je potrebna vaša pomoæ.
Quell'uomo ha bisogno del suo aiuto.
Molim vas, hitno mi je potrebna vaša pomoæ.
Vi prego, mi serve subito aiuto!
Hitno nam je potrebna Vaša pomoæ.
Ci serve il suo aiuto, e' urgente.
Ali mi je potrebna vaša pomoæ, oèe.
Ma ho bisogno del suo aiuto, padre.
Više mi nije potrebna vaša pomoæ.
Non ho piu' bisogno della vostra assistenza.
A dotad joj je silno potrebna vaša pomoæ.
Ma nel frattempo ha molto bisogno di voi, oggi. Signore.
Hvala vam agente Flin, ali kao i uvek, nije mi potrebna vaša pomoæ.
Grazie, agente Flynn, ma, come sempre, non ho bisogno del suo aiuto.
A kada se ljudi - ljudi što mi je rekao da bi štite potrebna vaša pomoć...
E quando le persone... persone che tu avevi giurato di proteggere, avevano piu' bisogno di te...
Imam neke papire o dokazima kojima je potrebna vaša veština organizacije.
Ho i documenti su alcune prove che hanno bisogno... delle tue doti organizzative.
Gospoðici Bièam i meni je potrebna vaša pomoæ.
Io e la signora Beauchamp... Abbiamo bisogno della vostra assistenza.
Doveo sam vas ovde jer mi je potrebna vaša pomoæ.
Vi ho convocati perché mi serve il vostro aiuto.
Ovom detetu je potrebna vaša pomoæ.
Ah, questa bambina ha bisogno del suo aiuto.
Sada je Vinšip porodica potrebna vaša podrška.
Ora... la famiglia Winship... ha bisogno di un po' di quel sostegno.
Zato nam je potrebna vaša pomoæ.
Perciò ci serve il suo aiuto.
Zaista mi je potrebna vaša pomoæ.
Ho bisogno che mi faccia questo favore.
Da, pa, sada mu je potrebna vaša pomoæ.
Sì, ora ha bisogno del suo aiuto.
Gledajte, mogu Vam pomoæi, ali je i meni potrebna Vaša pomoæ.
Senta, io posso aiutarla. Ma ho bisogno del suo aiuto per farlo.
A pre nego što poènemo sa prevodom... postoji nešto oko èega mi je potrebna vaša pomoæ.
Ora, prima di cominciare con la traduzione, c'e'... Una cosa con cui dovresti aiutarmi.
Èisto sumnjam da joj je potrebna vaša vrsta pomoæi, agente Malori.
Dubito le serva il suo aiuto, agente Mallory.
Ovoj misiji je potrebna vaša saglasnost.
A questa missione serve il suo consenso.
Bez obzira da li je bodibilding vaš hobi, mišićima je potrebna vaša stalna pažnja jer način na koji se ophodite prema njima svakog dana određuje to da li će splasnuti ili će narasti.
E che il bobybuilding sia o no fra i vostri hobby, i muscoli hanno bisogno di attenzioni constanti perché il modo in cui li trattiamo nel quotidiano determinerà il loro sviluppo o il loro avvizzimento.
Govorim vam gde mi je potrebna vaša pomoć.
Vi sto dicendo dove ho bisogno del vostro aiuto.
1.0893490314484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che ora è necessaria la sua personale autorizzazione. 